Really Simple SSL pro - en to uk translation catalogue (111 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
uk: %s є одиничним класом, а отже неможливо створити другий запис.

en: %s/%s activations available.
uk: %s/%s активацій лишилось.

en: %sActivate%s your license.
uk: %sАктивувати%s вашу ліцензію.

en: %sRead more%s.
uk: %sДетальніше%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
uk: %s о %s

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
uk: Було виявлено переадресування до http. Воно може призвести до петель переадресувань.

en: Activate your license for automatic updates.
uk: Активуйте ліцензію, щоб оновлюватись автоматично

en: Blocked URL: %s
uk: Заблоковано URL: %s

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
uk: Може бути автоматично виправлено натисканням кнопки Виправити. В разі невдачі, похідний файл можна буде відредагувати вручну натисканням кнопки Редагувати.

en: Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory
uk: Можна виправити вручну редагуванням відповідного mu-плагін файлу у директорії /wp-content/mu-plugins/

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
uk: Неможливо виправити автоматично тому, що змішаний вміст надходить з зовнішнього домену. Зв'яжіться з власником домену для оновлення файлу CSS/JS

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
uk: Перевірка зовнішніх файлів js чи css на вміст http посилань, %s з %s

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
uk: Перевірка повідомлень на зовнішні URL, %s з %s

en: Checking which postmeta contain external resources
uk: Перевіряємо котрі postmeta містять зовнішні ресурси

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
uk: Перевіряємо які ресурси неможливо завантажити через ssl, %s з %s

en: Checking widgets for external URLs
uk: Перевірка віджетів на зовнішні URL

en: Copyright warning!
uk: Попередження про авторські права!

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
uk: Завантаження файлів з інших джерел може призвести до серйозних проблем з авторськими правами! Завжди нелегальним є використання зображень, файлів чи будь-яких захищених авторськими правами матеріалів на вашому сайті без посилання на власника цих прав. Будь ласка зв'яжіться з власником авторських прав для отримання дозволу. Використовуйте цю функцію на власний ризик.

en: Elementor mixed content successfully converted.
uk: Змішаний вміст Elementor успішно конвертовано.

en: Finished scan
uk: Завершене сканування

en: Follow these steps to complete the setup:
uk: Виконате ці кроки для встановлення:

en: Generating file list
uk: Побудова списку файлів

en: Generating web page list
uk: Побудова списку веб-сторінок

en: Great! Your scan last completed without errors.
uk: Чудово! Ваше останнє сканування завершено без помилок.

en: Import and insert file
uk: Імпортувати і вставити файл

en: License
uk: Ліцензія

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
uk: Пошук заблокованих ресурсів у файлах, %s з %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
uk: Пошук заблокованих ресурсів у postmeta

en: Looking up blocked resources in posts
uk: Пошук заблокованих ресурсів у повідомленнях

en: Looking up blocked resources in widgets
uk: Пошук заблокованих ресурсів у віджетах

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
uk: Виявлено змішаний вміст у віджеті. Натисніть на посилання для редагування віджета вручну.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
uk: Змішаний вміст виявлено у повідомленні. Може бути виправлено натисканням кнопки Виправити. Натискання кнопки Редагування дозволить змінити посилання у повідомленні вручну.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
uk: Змішаний вміст з таблиці postmeta у вашій базі даних. Зазвичай не буде створено жодного змішаного вмісту у front-end. Перевірте, чи запис створює змішаний вміст. Якщо так - посилання можна змінити вручну прямо у базі даних.

en: Mixed content in %s
uk: Змішаний вміст у %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
uk: Змішаний вміст у файлі CSS/JS з іншого домену

en: Mixed content in the postmeta table
uk: Змішаний вміст у таблиці postmeta

en: Mixed content resources: %s
uk: Ресурси зі змішаним вмістом

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
uk: Виявлено мультисайт. Будь ласка, оновіться до %sмультисайту%s.

en: Never
uk: Ніколи

en: No redirect to http detected.
uk: Переадресувань до http не виявлено

en: Open
uk: Відкрити

en: Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
uk: Будь ласка оновіться до останньої версії, щоб користуватися всіма можливостями плагіну.

en: Please activate your license key.
uk: Будь ласка, активуйте ваш ліцензійний ключ.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
uk: Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ. Доступний у вашому %sобліковому записі%s.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
uk: Будь ласка встановіть та активуйте Really Simple SSL для активації цього додатку.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
uk: Будь ласка, зауважте що всі не збережені зміни, зроблені вами у поточні файли, будуть втрачені.

en: Plugin dependency error
uk: Помилка залежностей плагіну

en: Potential redirect loop.
uk: Потенційна петля переадресувань.

en: Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
uk: Really Simple SSL Рro не може бути активовано. Плагін потребує PHP 5.6 або вище

en: Really Simple SSL Pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.7 or higher
uk: Really Simple SSL Рro не може бути активовано. Плагін потребує WordPress 4.9 або вище

en: Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-(
uk: Really Simple SSL pro є додатком для Really Simple SSL та не здатний працювати самостійно  :-(

en: Really Simple SSL Pro multisite
uk: Really Simple SSL Pro для мультисайту

en: Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible.
uk: Really Simple SSL потрібно оновити до останньої версії для сумісності.

en: Restore files
uk: Відновити файли

en: Roll back changes made to your files
uk: Відкатити зміни у ваших файлах

en: Roll back file changes
uk: Відкатити зміни файлів

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
uk: Пошук js та css файлів а також посилань до зовнішніх ресурсів у веб-сайті. %s з %s

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
uk: Пошук змішаного вмісту у css та js файлах, %s з %s

en: Settings
uk: Налаштування

en: Something went wrong.
uk: Щось пішло не так.

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
uk: Щось пішло не так. Якщо це не працює, ви можете повернути назад оригінальні файли просто змінивши імена з "rsssl-bkp-ім'я файлу" на ім'я файлу"

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
uk: Щось пішло не так. Будь ласка оновіть сторінку та спробуйте знову або виправте вручну.

en: TLS version is up-to-date
uk: У вас остання версія TLS

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
uk: Неможливо завантажити цей файл. Він може не існувати або завантаження було заблоковане. Виправте вручну.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
uk: Неможливо завантажити цей файл. Він може не існувати або завантаження блокується сервером. Виправте вручну.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
uk: Останнє сканування завершилось з помилками. Ви впевнені, що ці проблеми не впливатимуть на ваш сайт?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
uk: Останнє сканування завершилось з помилками. Мігруйте лише якщо ви впевнені, що виявлені помилки не стануть проблемою для вашого сайту.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
uk: Інформація про ліцензію на даний момент не може бути отримана. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
uk: Виникла проблема з редагуванням файлу. Будь ласка спробуйте вручну.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
uk: Цей домен не активований для цієї лицензії Really Simple SSL Pro. Будь ласка, активуйте ліцензію для цього домену.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
uk: Це завантажує файл з домену не використовуючи SSL, вставляє його до WP media та змінює його URL на нову.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
uk: Ця ліцензія не дійсна для цього продукту. З'ясуйте чому у вашому %sобліковому записі%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
uk: Ця ліцензія не дійсна. З'ясуйте чому у вашому %sобліковому записі%s.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro.
uk: Це поверне всі файли, змінені опцією виправлення у Really Simple SSL Рro.

en: Unlimited activations available.
uk: Доступні необмежені активації.

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility.
uk: Оновіть безкоштовну версію Really Simple SSL до останньої версії для забезпечення оптимальної сумісності.

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
uk: Оновити ліцензію до %s5 сайтів або Агенство%s.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
uk: Оновити ліцензію до %sАгенство%s.

en: Valid license for %s.
uk: Дійсна ліцензія до %s.

en: Valid until %s.
uk: Дійсна до %s.

en: Warning
uk: Попередження

en: Widget area "%s"
uk: Зона віджету "%s"

en: Widget with mixed content
uk: Віджет зі змішаним вмістом

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
uk: Ви можете вручну відредагувати похідний файл натиснувши кнопку Редагувати.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
uk: Ви можете оновити свою ліцензію у вашому %sобліковому записі%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
uk: Ви можете оновитися у вашому %sобліковому записі%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
uk: У вашій ліцензії Really Simple SSL Pro не залишилось активацій. Будь ласка, оновіть свій план для отримання додаткових активацій.

en: You have a lifetime license.
uk: У вас пожиттєва ліцензія.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
uk: Ви ще не сканували свій сайт. Вам необхідно виконати сканування, щоб знайти можливі проблеми.

en: Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated.
uk: Вашу ліцензію Really Simple SSL pro ще не активовано.

en: Your Really Simple SSL Pro license is not valid.
uk: Ваша ліцензія Really Simple SSL pro недійсна.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
uk: Термін дії вашої ліцензії Really Simple SSL Pro вичерпано. Будь ласка, оновіть ліцензію, щоб продовжити отримувати оновлення та преміум підтримку.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
uk: Вашу ліцензію Really Simple SSL Pro ще не активовано. Ви можете активувати її на вкладці лицензії.

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
uk: Вашу ліцензію Really Simple SSL Pro ще не активовано. Будь ласка, активуйте ліцензію, щоб продовжити отвримувати оновлення та преміум підтримку.

en: Your files already were restored.
uk: Ваші файли вже відновлено.

en: Your files were restored.
uk: Ваші файли відновлено.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
uk: Не можемо знайти вашу ліцензію в нашій системі. Будь ласка, зв'яжіться з %sпідтримкою%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
uk: Вашу ліцензію було відізвано. Будь ласка, зв'яжіться з %sпідтримкою%s.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
uk: Термін дії вашої ліцензії сплив. Будь ласка, оновіть свій ліцензійний ключ у вашому %sобліковому записі%s.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
uk: Ваш сайт було налаштовано для списків попереднього завантаження HSTS. Якщо ви підписали ваш сайт - він буде попередньо завантажений. Натисніть %sтут%s для підпису.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
uk: Цей сайт ще не налаштовано для списків передзавантаження HSTS

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
uk: Ваш сайт переадресовує 404 сторінки до http:// версії вашої домашньої сторінки. Це може створити проблеми змішаного вмісту із зображеннями.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
uk: Ваш сайт використовує застарілу версію TLS. Оновіться до TLS 1.2 чи TLS 1.3, щоб тримати ваш сайт в безпеці.

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
uk: файл з кешу, деактивуйте кеш, щоб побачити актуальне джерело

en: file
uk: файл

en: iFrame in the wp_postmeta database table
uk: iFrame у таблиці бази даних wp_postmeta

en: mu plugin file
uk: mu файл плагіну

en: plugin file
uk: файл плагіну

en: theme file
uk: файл теми

en: unlimited
uk: не обмежено

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
uk: завантажує вайл, можливо створений плагіном чи темою
