Really Simple SSL pro - en to hu_HU translation catalogue (98 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
hu_HU: % s egy singleton osztály és nem hozható létre másodpéldány.

en: %s/%s activations available.
hu_HU: %s/%s aktivációs lehetőség érhető el.

en: %sActivate%s your license.
hu_HU: %sAktiváld%s a licencet.

en: %sRead more%s.
hu_HU: %sTovábbi részletek%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
hu_HU: %s -n %s

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
hu_HU: Http-re való átirányítás észlelve. Ez végtelen átirányítási ciklushoz vezethet.

en: Blocked URL: %s
hu_HU: Blokkolt URL: %s

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
hu_HU: gyorsítótárazott fájl, kapcsold ki a gyorsítótárat, hogy lásd a tényleges forrást

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
hu_HU: Automatikusan megoldható a Fix gomb használatával. Ha nem sikerül megoldani, a forrás fájl manuálisan szerkeszthető a Szerkesztés gomb használatával.

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
hu_HU: Nem lehet automatikusan megoldani, mivel a vegyes tartalom egy külső domainről származik. Lépj kapcsolatba a domain tulajdonosával, hogy frissítésre kerüljön a CSS/JS fájl

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
hu_HU: Külső js és css fájlok ellenőrzése http linkek után, %s %s-ból

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
hu_HU: Posztok ellenőrzése külső URL-ek után, %s %s-ból

en: Checking which postmeta contain external resources
hu_HU: Annak ellenőrzése, hogy mely postmeta tartalmaz külső erőforrásokat

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
hu_HU: Annak ellenőrzése, hogy mely erőforrás nem tölt be ssl-en keresztül, %s %s-ból

en: Checking widgets for external URLs
hu_HU: Annak ellenőrzése, hogy mely widget tartalmaz külső URL-t

en: Copyright warning!
hu_HU: Copyright figyelmeztetés!

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
hu_HU: Fájlok letöltése más weboldalakról komoly copyright gondokat okozhat! Minden esetben illegális olyan copyright által védett kép, fájl vagy egyéb tartalom felhasználása a webhelyen amit nem engedélyezett a tulajdonosa. Kérj engedélyt a tulajdonostól. Saját felelősségre használd ezt a funkciót.

en: Elementor mixed content successfully converted.
hu_HU: Elementor vegyes tartalom sikeresen konvertálva

en: file
hu_HU: fájl

en: Finished scan
hu_HU: Ellenőrzés befejezve

en: Follow these steps to complete the setup:
hu_HU: Kövesd ezeket a lépéseket, hogy teljesítsd a telepítést:

en: Generating file list
hu_HU: Fájllista generálása

en: Generating web page list
hu_HU: Weboldal lista generálása

en: Great! Your scan last completed without errors.
hu_HU: Remek! Az ellenőrzés nem talált hibákat.

en: iFrame in the wp_postmeta database table
hu_HU: iFrame a wp_postmeta adatbázis táblában

en: Import and insert file
hu_HU: Fájl importálása és behelyezése

en: License
hu_HU: Licenc

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
hu_HU: Blokkolt erőforrások keresése fájlokban, %s %s-ból

en: Looking up blocked resources in postmeta
hu_HU: Blokkolt erőforrások keresése postmetában

en: Looking up blocked resources in posts
hu_HU: Blokkolt erőforrások keresése postban

en: Looking up blocked resources in widgets
hu_HU: Blokkolt erőforrások keresése widgetben

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
hu_HU: Vegyes tartalom widgetben. Kattints a szerkesztés gombra, hogy manuális szerkeszd a widgetet.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
hu_HU: Vegyes tartalom egy posztban. Automatikusan javítható a fix gombbal. A szerkesztés gombot használva manuálisan tudod frissíteni a linket a posztban.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
hu_HU: Vegyes-tartalom egy postmeta táblából az adatbázisodból. Általában nem okoz vegyes-tartalmat a weboldalon, de nézd meg a bejegyzést, hátha mégis. Ha mégis, akkor a linket közvetlenül az adatbázisban lehet cserélni.

en: Mixed content in %s
hu_HU: Vegyes tartalom a %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
hu_HU: Vegyes tartalom a CSS/JS fájlban egy másik domainből

en: Mixed content in the postmeta table
hu_HU: Vegyes tartalom a postmeta táblában

en: Mixed content resources: %s
hu_HU: Vegyes tartalmú erőforrás: %s

en: mu plugin file
hu_HU: mu plugin fájl

en: Never
hu_HU: Soha

en: No redirect to http detected.
hu_HU: Nem észlelhető http átirányítás

en: Open
hu_HU: Nyitva

en: Please activate your license key.
hu_HU: Kérjük aktiváld a licenc kulcsod.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
hu_HU: Kérjük írd be a licenc kulcsod. Elérhető a %saccount%sban.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
hu_HU: Kérlek először telepítsd és és aktiváld a Really Simple SSL-t mielőtt aktiválod ezt a bővítményt.

en: Plugin dependency error
hu_HU: Plugin kapcsolódási hiba

en: plugin file
hu_HU: plugin fájl

en: Potential redirect loop.
hu_HU: Lehetséges átirányítási loop.

note: Author of the plugin
en: Really Simple Plugins
hu_HU: Really Simple Pluginok

en: Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible.
hu_HU: Really Simple SSL frissítésre szorul, hogy kompatibilis legyen.

en: Restore files
hu_HU: Fájlok visszaállítása

en: Roll back changes made to your files
hu_HU: Változások visszaállítása a fájljaidon

en: Roll back file changes
hu_HU: Visszalépés a fájlok megváltoztatásához

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
hu_HU: Keresés js, css és külső erőforrásokhoz vezető linkek után, %s %s-ból

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
hu_HU: Vegyes tartalom keresése css és js fájlokban, %s %s-ból

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Something went wrong.
hu_HU: Hiba történt.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
hu_HU: Hiba történt. Kérjük frissítse az oldalt, és próbálja újra, vagy javítsa manuálisan.

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
hu_HU: A fájl nem tölthető le. Lehet, hogy a fájl nem létezik, vagy a letöltés blokkolva van. Javítsa manuálisan.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
hu_HU: A fájl nem tölthető le. Lehet, hogy a fájl nem létezik, vagy a letöltést blokkolja a szerver. Javítsa manuálisan.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
hu_HU: A legutóbbi ellenőrzés hibákkal zárult. Biztos vagy abban, hogy ezek a gondok nem érintik az webhelyed?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
hu_HU: A legutóbbi ellenőrzés hibákkal zárult. Csak akkor vált ha biztos vagy abban, hogy a megtalált problémák nem jelentenek gondot az webhelyednek.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
hu_HU: A licencre vonatkozó információkat jelenleg nem sikerült lekérni. Kérjük, próbálkozz később.

en: theme file
hu_HU: téma fájl

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
hu_HU: Hiba történt a fájl szerkesztése közben. Próbálja meg manuálisan.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
hu_HU: Ez a domain nincs aktiválva ehhez a Really Simple SSL Pro licenszhez. Kérlek aktiváld hozzá.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
hu_HU: Ez letölti a fájlt a domainről SSL nélkül, berakja a WP mediába és megváltoztatja az URLt az új URL-re.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
hu_HU: Ez a licenc nem érvényes ehhez a termékhez. Tudd meg miért a %saccount%s ban.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
hu_HU: A licenc nem érvényes. Tudd meg miért a %sfiókbeállítások%sban.

en: TLS version is up-to-date
hu_HU: TLS verzió friss

en: unlimited
hu_HU: korlátlan

en: Unlimited activations available.
hu_HU: Korlátlan aktiválási lehetőség elérhető.

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
hu_HU: Válts %s5 oldalas vagy céges%s licencre.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
hu_HU: Frissíts egy %scéges%s licencre.

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
hu_HU: feltölt egy fájlt, valószínűleg ezt egy bővítmény vagy téma okozta

en: Valid license for %s.
hu_HU: Érvényes licenc ehhez: %s.

en: Valid until %s.
hu_HU: Érvényes eddig: %s.

en: Warning
hu_HU: Figyelem

en: Widget area "%s"
hu_HU: Widget terület "%s"

en: Widget with mixed content
hu_HU: Vegyes tartalmú widget

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
hu_HU: Manuálisan is szerkesztheted a forrás fájlt a szerkesztés gomb használatával.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
hu_HU: A %saccount%sban újíthatod meg a licenced.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
hu_HU: Frissíthetsz a saját %saccont%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
hu_HU: Nem maradt szabad aktivációs lehetőséged a Really Simple SSL Pro licenceden. Kérlek válts magasabb csomagra további aktivációs lehetőségekért.

en: You have a lifetime license.
hu_HU: Életre szóló licenced van.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
hu_HU: Még nem ellenőrizted az webhelyed, ellenőrizned kéne az webhelyed lehetséges hibák.

en: Your files already were restored.
hu_HU: A fájlok már helyre lettek állítva.

en: Your files were restored.
hu_HU: A fájlok helyre lettek állítva.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
hu_HU: A licenced nem található a rendszerünkben. Lépj kapcsolatba a %ssupport%sal.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
hu_HU: A licenced visszavonásra került. Lépj kapcsolatba a %ssupport%s-al,

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
hu_HU: A licenc kulcsod lejárt. Újítsd meg a licenc kulcs a %saccount%sban.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
hu_HU: A Really Simple SSL Pro licencukulcsod lejárt. Kérlek újítsd meg a licencedet hogy továbbra is kapj frissítéseket és kiemelt támogatást.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
hu_HU: A Really Simple SSL Pro licenckulcsod nem lett aktiválva még. Aktiválhatod a licenckulcsodat a licenc fülön.

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
hu_HU: A Really Simple SSL Pro licenckulcsot nincs aktiválva. Kérlek aktiváld a licencedet hogy továbbra is kapj frissítéseket és kiemelt támogatást.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
hu_HU: Az webhelyed a HSTS preload listájára állították be. Ha békülted az webhelyed, előzetesen betöltődik. Kattints %shere%s a beállításhoz.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
hu_HU: Az webhelyed még nem lett konfigurálva a HSTS előtöltési listához.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
hu_HU: Az webhelyed főoldala http:// változatához irányítja a 404-es oldalakat. Ez vegyes tartalmat generálhat a képekkel.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
hu_HU: Az webhelyed egy elavult TLS verziót használ. Frissítsd TLS 1.2 vagy TLS 1.3-ra, hogy biztonságos legyen a webhelyed.
